Dokumentarci s prevodom

Kako i zašto su krupni naftaši osvojili svijet

Kakve veze ima zmijsko ulje s klimatskim promjenama? Ili alopatska medicina s naftom? Ili filantropija s eugenikom? Na ova pitanja, kao i na osnovno pitanje – kako i zašto su krupni naftaši osvojili svijet – kanadski autor Džejms Korbet pokušava dati odgovor u ova dva dokumentarana filma. Filmovi se bave novijom američkom i evropskom istorijom, koja seže do kasnog 19.vijeka i prati nastanak američkih i evropskih naftnih i finansijskih magnata, porodica Rokefeler, Karnegi, Rotšild, Nobel, kao i ulogu britanskih i holandskih kraljevskih porodica, opisujući kako je njihov uspon ka bogatstvu i moći ujedno preobrazio svijet u kojem danas živimo. Temeljeći svoje istraživanje na istorijskim izvorima (koji su dostupni u prevodu), Korbet povezuje razvoj niza političkih i naučnih ideja s nastankom i svrhom globalnih institucija, poput UN, Svjetske banke, Centralne banke, MMF, UNESKO, UNEP, IPCC  i drugih, otkrivajući prvenstveno ljude u pozadini tih organizacija i njihove interese.

Premda se filmovi mogu gledati odvojeno, radi lakšeg razumijevanje tumačenja dijela novije istorije koju autor nudi u ova dva filma, preporučujem da filmove pogledate u datom redoslijedu.

Kako su krupni naftaši osvojili svijet

Zašto su krupni naftaši osvojili svijet

Link vas vodi direktno na Youtube, gdje klikom na podešavanja možete odabrati srpski prevod.

Za one koji žele da sami nastave istraživanje na ovu temu, ovdje vam je dostupan prevod s referencama za istorijsku građu korišćenu u filmovima.

Na sajtu The Corbett Report autora Džejmsa Korbeta naći ćete mnoštvo drugih zanimljivih informacija o ovoj i srodnim temama, uključujući reference za istorijsku građu korišćenu u radu.