{"id":659,"date":"2019-03-28T10:23:22","date_gmt":"2019-03-28T09:23:22","guid":{"rendered":"http:\/\/vladan.dk\/?page_id=659"},"modified":"2019-03-28T11:52:50","modified_gmt":"2019-03-28T10:52:50","slug":"dokumentarci-s-prevodom","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/vladan.dk\/?page_id=659","title":{"rendered":"Dokumentarci s prevodom"},"content":{"rendered":"\n<h2>Kako i za\u0161to su krupni nafta\u0161i osvojili svijet<\/h2>\n\n\n\n<p>Kakve veze ima zmijsko ulje s klimatskim promjenama? Ili alopatska medicina s naftom? Ili filantropija s eugenikom? Na ova pitanja, kao i na osnovno pitanje &#8211; kako i za\u0161to su krupni nafta\u0161i osvojili svijet &#8211; kanadski autor D\u017eejms Korbet poku\u0161ava dati odgovor u ova dva dokumentarana filma. Filmovi se bave novijom ameri\u010dkom i evropskom istorijom, koja se\u017ee do kasnog 19.vijeka i prati nastanak ameri\u010dkih i evropskih naftnih i finansijskih magnata, porodica Rokefeler, Karnegi, Rot\u0161ild, Nobel, kao i ulogu britanskih i holandskih kraljevskih porodica, opisuju\u0107i kako je njihov uspon ka bogatstvu i mo\u0107i ujedno preobrazio svijet u kojem danas \u017eivimo. Temelje\u0107i svoje istra\u017eivanje na istorijskim izvorima (koji su dostupni u prevodu), Korbet povezuje razvoj niza politi\u010dkih i nau\u010dnih ideja s nastankom i svrhom globalnih institucija, poput UN, Svjetske banke, Centralne banke, MMF, UNESKO, UNEP, IPCC&nbsp; i drugih, otkrivaju\u0107i prvenstveno ljude u pozadini tih organizacija i njihove interese. <\/p>\n\n\n\n<p>Premda se filmovi mogu gledati odvojeno, radi lak\u0161eg razumijevanje\ntuma\u010denja dijela novije istorije koju autor nudi u ova dva filma, preporu\u010dujem\nda filmove pogledate u datom redoslijedu. <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ySnk-f2ThpE\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">Kako su krupni nafta\u0161i osvojili svijet<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=0wlNey9t7hQ\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">Za\u0161to su krupni nafta\u0161i osvojili svijet<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Link vas vodi direktno na Youtube, gdje klikom na pode\u0161avanja mo\u017eete odabrati srpski prevod. <\/p>\n\n\n\n<p>Za one koji \u017eele da sami nastave istra\u017eivanje na ovu temu, <a href=\"http:\/\/vladan.dk\/wp\/vl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Why_Big_Oil_Conquered_the_world-Final.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"ovdje  (opens in a new tab)\">ovdje <\/a>vam je dostupan prevod s referencama za istorijsku gra\u0111u kori\u0161\u0107enu u filmovima.<\/p>\n\n\n\n<p>Na sajtu <a href=\"https:\/\/www.corbettreport.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"The Corbett Report (opens in a new tab)\">The Corbett Report<\/a> autora D\u017eejmsa Korbeta na\u0107i \u0107ete mno\u0161tvo drugih zanimljivih informacija o ovoj i srodnim temama, uklju\u010duju\u0107i reference za istorijsku gra\u0111u kori\u0161\u0107enu u radu.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kako i za\u0161to su krupni nafta\u0161i osvojili svijet Kakve veze ima zmijsko ulje s klimatskim promjenama? Ili alopatska medicina s naftom? Ili filantropija s eugenikom? Na ova pitanja, kao i na osnovno pitanje &#8211; kako i za\u0161to su krupni nafta\u0161i &hellip; <a href=\"http:\/\/vladan.dk\/?page_id=659\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P3hfN2-aD","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/vladan.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/659"}],"collection":[{"href":"http:\/\/vladan.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/vladan.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vladan.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vladan.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=659"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/vladan.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":672,"href":"http:\/\/vladan.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/659\/revisions\/672"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/vladan.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}